1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Arcoiris dorado

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,200
¡Hola!

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,910
<i>¿Es esto abadejo?</i>

4
00:00:09,740 --> 00:00:14,200
- Señora, ¿esto es de Rusia?
- No, escuché que es de Corea del Norte.

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,570
¿Corea del Norte?

6
00:00:21,010 --> 00:00:23,750
- Señora, deme tres de estos.
- Seguro.

7
00:00:35,820 --> 00:00:37,430
¿Estás bien?

8
00:00:37,430 --> 00:00:39,220
¿Te lastimaste?

9
00:00:39,220 --> 00:00:41,110
Dios mío...

10
00:00:46,840 --> 00:00:48,770
¿Sra. Kang?

11
00:00:50,010 --> 00:00:53,450
¿Qué estás haciendo aquí?

12
00:00:56,700 --> 00:00:59,290
¿Estás bien?
¿Qué ocurre?

13
00:00:59,290 --> 00:01:02,910
¿Q-- quién eres tú?

14
00:01:04,350 --> 00:01:07,980
¿No te acuerdas de mí?
Soy Baek Won. Kim Baek ganó.

15
00:01:07,980 --> 00:01:11,640
¿Baek ganó?

16
00:01:11,640 --> 00:01:14,120
Supongo que no...

17
00:01:14,120 --> 00:01:16,860
Nos encontramos en el mercado de pescado.
cuando yo era joven.

18
00:01:16,860 --> 00:01:18,370
También visitaste mi piscifactoría.

19
00:01:18,370 --> 00:01:21,540
Me pediste que trabajara en tu
piscifactoría hace mucho tiempo.

20
00:01:24,730 --> 00:01:27,370
¿La hija del contrabandista?

21
00:01:28,230 --> 00:01:31,850
Ah, lo recuerdo.
Entonces, ¿eres su hija?

22
00:01:36,100 --> 00:01:41,920
¿Dónde estoy?
¿Qué estoy haciendo aquí?

23
00:01:42,510 --> 00:01:46,160
Este es un mercado de pescado.
¿No viniste aquí a comprar algo?

24
00:01:50,210 --> 00:01:54,660
Sí, vine aquí para ver el mercado.

25
00:02:00,250 --> 00:02:02,860
¿Estás llamando a alguien?
Lo haré por ti. Dámelo.

26
00:02:13,000 --> 00:02:15,170
Papá, he vuelto.

27
00:02:15,960 --> 00:02:19,630
- Era pesado, ¿no?
- Papá, sabes que Kim Baek Won es fuerte.

28
00:02:25,010 --> 00:02:27,050
- ¿Qué es esto?
- Es abadejo.

29
00:02:27,050 --> 00:02:28,600
¿Abadejo?

30
00:02:28,600 --> 00:02:30,990
No podemos pescar abadejo
en este país estos días.

31
00:02:30,990 --> 00:02:32,430
¿Es de Rusia?

32
00:02:33,130 --> 00:02:35,750
- No, dijo que es de Corea del Norte.
- ¿Corea del Norte?

33
00:02:35,750 --> 00:02:39,270
Sí, pero tenía un poco de sospecha.
así que lo compré.

34
00:02:39,270 --> 00:02:42,070
¿Puedes notar la diferencia?

35
00:02:42,070 --> 00:02:47,220
Oye, el abadejo es abadejo. nadie puede decir
si es de Rusia o Corea del Norte.

36
00:02:47,220 --> 00:02:49,650
Lo sé...

37
00:02:52,730 --> 00:02:56,260
- ¿Es saurio del Pacífico?
- ¡Oh! Lo olvidé. Probablemente esté quemado.

38
00:02:57,680 --> 00:02:59,530
Man Won los atrapó.

39
00:02:59,530 --> 00:03:02,790
¿De qué estás hablando?
No se pueden pescar en el Mar del Oeste.

40
00:03:02,790 --> 00:03:06,520
Lo sé. Debe haberlo confundido
con algo más.

41
00:03:13,700 --> 00:03:15,530
Que linda oficina.

42
00:03:15,530 --> 00:03:17,320
¿Qué haces aquí otra vez?

43
00:03:17,320 --> 00:03:19,350
Escuché que saliste
de este negocio.

44
00:03:19,350 --> 00:03:20,470
¿Qué pasa con eso?

45
00:03:20,470 --> 00:03:23,840
En cierto modo quería hacerlo contigo.

46
00:03:23,840 --> 00:03:27,140
Tenemos algo de historia juntos
ya sabes.

47
00:03:27,140 --> 00:03:30,920
¿No te golpeé lo suficiente?

48
00:03:30,920 --> 00:03:32,280
¿Por qué debería trabajar contigo?

49
00:03:33,390 --> 00:03:34,850
Lárgate de aquí.

50
00:03:34,850 --> 00:03:38,820
Oye, ¿no quieres encontrar?
tu hermano menor?

51
00:03:41,180 --> 00:03:42,730
¿Qué?

52
00:03:44,630 --> 00:03:48,590
- ¿Qué acabas de decir?
- Hablemos.

53
00:03:48,590 --> 00:03:51,600
¿Sabes dónde está Young Won?
Dijiste que no lo sabes.

54
00:03:51,600 --> 00:03:53,910
¿Lo llevaste?

55
00:03:53,910 --> 00:03:57,220
Cálmate. ¿Qué podría yo
¿Posiblemente hacer con un niño pequeño?

56
00:03:57,220 --> 00:04:00,520
solo estoy diciendo
Sé adónde fue.

57
00:04:00,520 --> 00:04:01,750
¿Dónde está?
¡Dime!

58
00:04:01,750 --> 00:04:05,120
- Te diré si se acabó el negocio.
- ¿Quieres morir?

59
00:04:05,120 --> 00:04:07,910
Dímelo antes de que te mate.

60
00:04:07,910 --> 00:04:10,630
Dije que te diré si este negocio está terminado.

61
00:04:10,630 --> 00:04:15,070
Si me matas, nunca lo harás
poder encontrar a tu hermano.

62
00:04:15,070 --> 00:04:17,330
¿Dónde está la evidencia que puede
¿Probar que sabes dónde está?

63
00:04:17,330 --> 00:04:18,770
¿Eh?

64
00:04:19,860 --> 00:04:22,640
Quita tus manos de mí.

65
00:04:24,050 --> 00:04:26,060
¿Evidencia?

66
00:04:26,060 --> 00:04:28,100
Yo lo tengo.

67
00:04:32,930 --> 00:04:35,710
- Entonces, te lo llevaste.
- Dije que no.

68
00:04:37,390 --> 00:04:40,660
Lo dejé con otra persona.

69
00:04:40,660 --> 00:04:44,180
Si quieres encontrarlo,
deberías escucharme.

70
00:04:45,470 --> 00:04:47,390
Matar dos pájaros de un tiro.

71
00:04:47,390 --> 00:04:49,800
Puedes encontrar a tu hermano.
y ganar dinero.

72
00:04:49,800 --> 00:04:52,000
¿No es esto lindo?

73
00:04:59,250 --> 00:05:03,390
Oye, ¿no estuviste con tu padre hoy?

74
00:05:03,390 --> 00:05:05,040
¿Por qué me preguntas eso?

75
00:05:05,040 --> 00:05:09,990
Llamé a su oficina pero me dijeron que
Se fue y no contesta mi llamada.

76
00:05:09,990 --> 00:05:13,610
Es fin de año.
Probablemente esté dando una fiesta.

77
00:05:22,690 --> 00:05:28,110
Mamá, ¿papá está saliendo con alguien más?

78
00:05:28,110 --> 00:05:31,100
¿Q... qué?

79
00:05:31,100 --> 00:05:34,290
¿Sabes algo?

80
00:05:34,290 --> 00:05:37,200
¿Sentiste algo también?

81
00:05:37,200 --> 00:05:45,940
Quiero decir, los hombres de su edad se sienten solos
su vida, como el viento en un parque vacío.

82
00:05:45,940 --> 00:05:50,770
Tiene su posición social,
y su esposa lo regaña.

83
00:05:50,770 --> 00:05:53,360
Es hora de que él vea
alguna otra mujer.

84
00:05:53,360 --> 00:05:56,550
Oye, ¿cuándo lo regañé alguna vez?

85
00:05:57,300 --> 00:06:01,880
Lo siento.
Aunque no actúas amigablemente.

86
00:06:01,880 --> 00:06:07,920
¿Quién sabe si el padre está viendo?
¿Una mujer muy especial ahora?

87
00:06:07,920 --> 00:06:11,740
Mantengamos la guardia. Estaremos atentos
sobre un hombre que engaña a su esposa.

88
00:06:11,740 --> 00:06:16,200
Honestamente, desde la perspectiva de un hombre,
El corazón del hombre se mueve muy fácilmente.

89
00:06:16,200 --> 00:06:20,690
Estoy engañando a mi esposa ahora.
Seguí a mi amigo a Gangnam...

90
00:06:21,370 --> 00:06:23,770
¿Fue a Gangnam?

91
00:06:25,760 --> 00:06:29,110
Dios mío...
Esto no es bueno.

92
00:06:30,130 --> 00:06:32,090
Debería hacer algo al respecto.

93
00:06:32,090 --> 00:06:34,350
Dr. Han, soy yo.

94
00:06:36,450 --> 00:06:39,880
Probablemente hayas terminado con tu trabajo esta noche.
Lamento molestarte.

95
00:06:42,320 --> 00:06:49,330
No me siento muy bien.
Me gustaría hacerme un chequeo.

96
00:06:53,170 --> 00:06:56,340
Seguro.
Te veré mañana.

97
00:07:03,930 --> 00:07:08,080
Abogado Hwang,
Tu jefe ya está muerto.

98
00:07:08,080 --> 00:07:12,940
¿No es obvio que el
¿El vicepresidente se hace cargo de la empresa?

99
00:07:12,940 --> 00:07:17,730
Pero esta empresa tiene
crecido bajo el jefe.

100
00:07:17,730 --> 00:07:21,700
La sucesora legal será su hija.

101
00:07:21,700 --> 00:07:27,020
Bueno... ¿Cuánto costaría su
hija sabe acerca de esta empresa?

102
00:07:27,020 --> 00:07:31,200
He oído que no se llevan muy bien.

103
00:07:34,300 --> 00:07:38,120
Y no puedes ser abogado para siempre.

104
00:07:38,120 --> 00:07:40,850
Deberías pensar en tu futuro.

105
00:07:40,850 --> 00:07:46,190
Y el vicepresidente Yoon y yo
garantizará su futuro.

106
00:07:46,190 --> 00:07:48,800
¿Qué deseas?

107
00:07:48,800 --> 00:07:51,460
Sólo una línea en un papel.

108
00:07:51,460 --> 00:07:56,750
Dice el vicepresidente Yoon
se hará cargo de la empresa.

109
00:07:56,750 --> 00:08:01,770
Si haces eso, te pagaremos.
Eres más que suficiente.

110
00:08:12,260 --> 00:08:14,370
¿Cómo te fue, mamá?

111
00:08:14,370 --> 00:08:16,950
Había una caja fuerte debajo
nombre de la empresa en el banco.

112
00:08:16,950 --> 00:08:19,800
no hubiera podido encontrar
si hubiera estado a su nombre.

113
00:08:22,720 --> 00:08:26,030
- Ay Dios...
- Es mucho...

114
00:08:27,460 --> 00:08:31,200
Mamá con esto podemos comprar
la mitad del Grupo Dorado.

115
00:08:36,700 --> 00:08:38,590
Lo encontré.

116
00:08:38,590 --> 00:08:39,830
¿Qué es?

117
00:08:39,830 --> 00:08:42,970
El contrato que tenía el Sr. Seo
con el Oso Polar hace mucho tiempo.

118
00:08:42,970 --> 00:08:46,480
Está buscando esto desesperadamente.

119
00:08:46,480 --> 00:08:49,060
Déjame verlo.

120
00:08:53,840 --> 00:08:57,880
Un reconocimiento escrito sobre el contrabando.
y un acuerdo escrito de distribución de acciones.

121
00:08:59,880 --> 00:09:02,480
Mamá, no se lo des.

122
00:09:02,480 --> 00:09:04,710
Ésta es su debilidad.

123
00:09:04,710 --> 00:09:07,200
Honestamente, él también está detrás de Golden Group.

124
00:09:07,200 --> 00:09:09,190
¿Por qué querrías devolvérselo?

125
00:09:09,190 --> 00:09:11,490
Golden Group tiene que ser tuyo.

126
00:09:11,490 --> 00:09:13,390
- Pero...
- Escúchame, mamá.

127
00:09:13,390 --> 00:09:15,570
No puedo confiar en él.

128
00:09:15,570 --> 00:09:19,690
Esta puede ser nuestra última arma, mamá.

129
00:09:21,880 --> 00:09:23,200
¿No pudiste encontrarlo?

130
00:09:23,200 --> 00:09:26,270
No. Sólo hubo
cuentas por cobrar en el banco.

131
00:09:26,270 --> 00:09:27,790
Entonces ¿dónde diablos está eso?

132
00:09:28,040 --> 00:09:31,110
Podría haberlo escondido en su
caja fuerte personal o en su casa.

133
00:09:31,110 --> 00:09:36,330
Pero no puedo llegar a su casa. no estamos permitidos
ir allí a menos que seamos sus parientes.

134
00:09:39,840 --> 00:09:42,990
- Entonces, ¿a cuánto asciende el total de cuentas por cobrar?
- Alrededor de 100 mil millones de wones.

135
00:09:42,990 --> 00:09:46,550
Compartámoslo, dividámoslo por la mitad.

136
00:09:46,550 --> 00:09:48,720
Me temo que no puedes.

137
00:09:48,720 --> 00:09:51,410
- ¿Qué?
- Es propiedad de la corporación.

138
00:09:51,410 --> 00:09:54,390
Otros ejecutivos podrían estar en desacuerdo con esto.

139
00:09:54,390 --> 00:09:57,310
Y la hija del Oso Polar podría dudar de mí.

140
00:09:57,310 --> 00:10:01,260
Convencí al abogado Hwang y
otros ejecutivos no importan.

141
00:10:02,600 --> 00:10:04,300
Tú y yo somos socios comerciales.

142
00:10:04,300 --> 00:10:07,050
Para conseguir el Grupo Dorado,
necesitamos efectivo.

143
00:10:07,050 --> 00:10:08,940
Dame la mitad.

144
00:10:08,940 --> 00:10:14,390
No. Se lo daré después de su hija.
vuelve y nuestra seguridad está garantizada.

145
00:10:14,390 --> 00:10:16,860
Si algo sale mal,
Podría meterme en problemas.

146
00:10:16,860 --> 00:10:22,110
Si traes la parte de Golden Group,
Te lo daré.

147
00:10:22,110 --> 00:10:24,160
Comerciemos.

148
00:10:26,600 --> 00:10:30,130
¿Estás diciendo que no puedes confiar en mí?

149
00:10:30,130 --> 00:10:33,850
Confío en ti y
Quiero que tú también confíes en mí.

150
00:10:43,630 --> 00:10:46,360
es la primera vez que monto
en la espalda de mi hermano mayor.

151
00:10:51,050 --> 00:10:53,290
Hombre Won, me olvidé de Il Won.

152
00:10:53,290 --> 00:11:00,530
- ¡Joven ganó!
- ¡Baek ganó!

153
00:11:01,420 --> 00:11:05,670
El joven ganó...
¡Joven ganó!

154
00:11:22,560 --> 00:11:25,240
¿Qué pasa, agente Oh?

155
00:11:25,240 --> 00:11:29,190
<i>Hola, agente Kim. esta persona
vino aquí y dijo que se había perdido.</i>

156
00:11:29,190 --> 00:11:33,950
¿Pero por qué me llamaste?
Estoy trabajando en la División de Asuntos Penales.

157
00:11:33,950 --> 00:11:38,830
<i>Lo sé.
Pero te están buscando.</i>

158
00:11:38,830 --> 00:11:42,300
<i>Dijeron que no recuerdan
cualquier cosa menos tu nombre.</i>

159
00:11:45,010 --> 00:11:47,040
Está bien...

160
00:11:49,520 --> 00:11:54,750
¿Dónde estoy?
¿Qué estoy haciendo aquí?

161
00:11:59,530 --> 00:12:02,500
- Papá, tengo que ir a algún lado.
- ¿A estas horas?

162
00:12:02,500 --> 00:12:03,860
Ya vuelvo.

163
00:12:09,880 --> 00:12:12,440
¿Dónde está la persona?

164
00:12:19,690 --> 00:12:23,510
Oye, ¿qué estás haciendo?

165
00:12:28,110 --> 00:12:30,030
Eres la linda agente...

166
00:12:36,840 --> 00:12:40,810
- Espera... ¿Por qué estoy aquí?
- ¿Vas a seguir haciendo esto?

167
00:12:40,810 --> 00:12:44,490
No estoy bromeando.

168
00:12:45,980 --> 00:12:51,560
Después de que me golpearon la cabeza,
Sigo desmayándome.

169
00:12:51,560 --> 00:12:54,330
- ¿Quieres morir...?
- Lo digo en serio.

170
00:12:54,330 --> 00:12:57,530
Si estuviera bien, ¿crees?
¿Vendría aquí así?

171
00:13:01,490 --> 00:13:04,370
¿Es realmente serio?

172
00:13:06,040 --> 00:13:13,090
Traje mi auto conmigo.
Pero no creo que pueda conducir ahora.

173
00:13:28,000 --> 00:13:32,430
Supongo que estabas preocupada por mí.
Viniste inmediatamente después de la llamada.

174
00:13:32,430 --> 00:13:35,050
Pensé que era tu abuela.

175
00:13:38,140 --> 00:13:39,950
- ¿Mi abuela?
- Sí.

176
00:13:39,950 --> 00:13:44,010
Me encontré con ella en el mercado de pescado y
parecía que se había perdido.

177
00:13:44,010 --> 00:13:46,000
De todos modos, fue extraño.

178
00:13:46,000 --> 00:13:48,730
Tiene una fortuna.

179
00:13:48,730 --> 00:13:53,570
Podría simplemente ir a un centro comercial. ¿Por qué
¿Quiere ir al mercado de pescado?

180
00:14:19,110 --> 00:14:21,910
¿Sabes dónde vives?
¿El señor me desmayé?

181
00:14:21,910 --> 00:14:24,810
Arranca el auto.
Está en el navegador.

182
00:14:28,800 --> 00:14:33,620
puse mi dirección en el navegador
por si acaso me pierdo.

183
00:14:42,100 --> 00:14:46,260
¿Sabes si hay
¿Se importa pescado de Corea del Norte?

184
00:14:50,030 --> 00:14:54,990
¿Cómo se supone que voy a saber eso?
Ni siquiera sé si tengo un defecto mental.

185
00:14:54,990 --> 00:14:58,870
Trabaja en asuntos criminales extranjeros.
Te encargas de asuntos relacionados con la aduana.

186
00:14:58,870 --> 00:15:02,750
- ¿Qué pasa con eso?
- Me preocupa si es de Japón.

187
00:15:02,750 --> 00:15:05,450
Es un problema bastante grande en estos días.
Deberías averiguarlo.

188
00:15:05,450 --> 00:15:07,730
Bueno.

189
00:15:09,310 --> 00:15:13,910
Oye, ¿no sabes conducir bien?
Eres un mal conductor.

190
00:15:17,770 --> 00:15:19,910
¡Ey!

191
00:15:19,910 --> 00:15:24,150
Nuestro bebé se asustó.

192
00:15:40,420 --> 00:15:43,700
¿Esta es tu casa?
¿Eh?

193
00:15:43,700 --> 00:15:50,020
No dije que me voy a casa.
Vine a buscar algo de curación para mi mente.

194
00:16:11,440 --> 00:16:14,650
Nunca supe de este lugar.

195
00:16:14,650 --> 00:16:17,710
He oído hablar mucho de eso
pero no vine.

196
00:16:19,410 --> 00:16:21,960
- Es asombroso.
- ¿Lo es?

197
00:16:21,960 --> 00:16:25,790
Me estoy muriendo.

198
00:16:25,790 --> 00:16:28,960
- ¿Qué ocurre?
- Podría morir congelado.

199
00:16:32,650 --> 00:16:35,760
¿Por qué no usaste un abrigo?

200
00:16:38,430 --> 00:16:40,560
Ponte esto.

201
00:16:44,790 --> 00:16:49,730
Es cálido. podría haber
apareció en los periódicos.

202
00:16:49,730 --> 00:16:53,850
Dirá,
"El héroe fiscal murió congelado".

203
00:17:15,880 --> 00:17:18,620
Oye...

204
00:17:18,620 --> 00:17:24,030
No querrás perderte este gran
ver sólo porque tienes frío.

205
00:17:29,230 --> 00:17:32,810
Pensé que esta sería tu
Primera vez que visita aquí.

206
00:17:32,810 --> 00:17:36,470
A veces vengo aquí.

207
00:17:39,420 --> 00:17:48,220
Si pienso en las personas que extraño pero
No puedo ver estar en esas luces

208
00:17:50,910 --> 00:17:53,620
me consuela.

209
00:17:57,540 --> 00:18:00,310
Ojalá Young Won estuviera aquí con nosotros ahora.

210
00:18:00,310 --> 00:18:03,280
Él dijo que tú y yo éramos la novia
y novio y él es nuestro hijo.

211
00:18:10,170 --> 00:18:13,370
Lo siento.

212
00:18:19,830 --> 00:18:22,760
En algún lugar de esas luces...

213
00:18:24,220 --> 00:18:27,820
El joven Won está ahí.

214
00:18:35,720 --> 00:18:41,320
Estoy deseando ver
qué cerca estaremos.

215
00:18:42,520 --> 00:18:46,540
Dormiste justo a mi lado
en el salón de belleza.

216
00:18:46,540 --> 00:18:52,110
Y ahora estamos mucho más cerca
el uno al otro.

217
00:18:52,110 --> 00:18:54,220
Ey.

218
00:19:26,660 --> 00:19:29,770
- ¿Eres Park Hwa Lan?
- ¿Me estabas esperando solo?

219
00:19:29,770 --> 00:19:32,450
¿Qué?
Sí.

220
00:19:35,460 --> 00:19:39,890
Regresaré a Corea y solo uno de
¿Sus empleados me estaban esperando aquí?

221
00:19:40,120 --> 00:19:44,360
- ¿Quién te envió aquí?
- Vicepresidente...

222
00:19:47,630 --> 00:19:51,040
- ¿Qué pasa con el funeral de mi padre?
- Terminó ayer.

223
00:19:57,920 --> 00:20:00,120
¿Eres Yoon Young Hae?

224
00:20:00,120 --> 00:20:02,380
Ah, señorita. ¿Park Hwa Lan?

225
00:20:02,380 --> 00:20:04,420
¿Quién eres?
sentado en el asiento de mi padre?

226
00:20:04,420 --> 00:20:06,270
¿No te informé por correo electrónico?

227
00:20:06,270 --> 00:20:08,860
Soy el vicepresidente de esta empresa.

228
00:20:08,860 --> 00:20:12,100
Claro que lo eres.
¿Cuál es el truco?

229
00:20:12,100 --> 00:20:16,210
Terminaste su funeral
antes de que regresara su hija?

230
00:20:16,210 --> 00:20:19,760
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Disculpe.

231
00:20:21,420 --> 00:20:25,880
Lo lamento. Francamente, no lo hice
Incluso sé que tenía una hija.

232
00:20:25,880 --> 00:20:28,850
Lo supe cuando registré su muerte.

233
00:20:28,850 --> 00:20:31,710
Si lo supiera, te lo habría dicho antes.

234
00:20:31,710 --> 00:20:34,840
¿Me estás tomando el pelo?
Lárgate de aquí.

235
00:20:35,290 --> 00:20:38,300
¡Disculpe!
Estás siendo muy grosero.

236
00:20:38,300 --> 00:20:41,480
- ¿Qué vas a?
- Soy su hija.

237
00:20:41,480 --> 00:20:43,340
Y un abogado de esta empresa.

238
00:20:43,340 --> 00:20:47,630
Mamá sucede legalmente los derechos de gestión.

239
00:20:47,630 --> 00:20:49,240
¿Quién eres tú para decirle
para salir de aquí?

240
00:20:49,240 --> 00:20:53,660
Ustedes son muy divertidos.
¿Legalmente?

241
00:20:53,660 --> 00:20:58,120
Sí. Los ejecutivos aceptaron por unanimidad.

242
00:20:58,120 --> 00:21:02,730
Si esto te molesta, toma medidas legales.
procedimiento y regresar.

243
00:21:02,730 --> 00:21:04,330
¿Los ejecutivos dieron su consentimiento?

244
00:21:04,330 --> 00:21:06,860
Esta empresa fue construida y
crecido solo por mi padre.

245
00:21:06,860 --> 00:21:08,480
Es como una empresa unipersonal.

246
00:21:08,480 --> 00:21:12,150
Creo que estás intentando
apoderarse de su propiedad ahora.

247
00:21:12,150 --> 00:21:14,950
No puedo dejar que hagas eso.

248
00:21:16,490 --> 00:21:19,240
Parece que no entiendes ya que
has estado viviendo lejos de tu padre.

249
00:21:19,240 --> 00:21:23,650
Este no es el préstamo de dinero.
negocio que solía dirigir.

250
00:21:23,650 --> 00:21:27,550
Durante los últimos cinco años,
He estado a cargo de este negocio.

251
00:21:27,550 --> 00:21:30,850
Y tengo el testamento oficial.

252
00:21:30,850 --> 00:21:33,680
- ¿Voluntad?
- Sí.

253
00:21:33,680 --> 00:21:37,010
Deberías haberte llevado bien con tu padre.

254
00:21:37,010 --> 00:21:40,420
Entonces habrías sabido lo que es
pasando en esta empresa.

255
00:21:56,670 --> 00:21:58,160
Es la enfermedad de Alzheimer.

256
00:21:58,160 --> 00:22:01,540
En palabras sencillas, es pérdida de memoria.

257
00:22:01,540 --> 00:22:04,700
- ¿Alzheimer?
- Sí.

258
00:22:04,700 --> 00:22:08,800
Pero la cosa se ha puesto seria.

259
00:22:08,800 --> 00:22:12,730
Comparado con imágenes cerebrales normales aquí.

260
00:22:12,730 --> 00:22:14,860
Hay muchos puntos negros en el tuyo.

261
00:22:14,860 --> 00:22:17,720
Y se está extendiendo rápidamente.

262
00:22:22,280 --> 00:22:24,850
¿No puedo curarme?

263
00:22:24,850 --> 00:22:30,130
Por ahora tienes defectos de memoria.
y disfunciones como perderse.

264
00:22:30,400 --> 00:22:35,420
Pero más adelante no lo reconocerás.
personas que te rodean ni quién eres.

265
00:22:35,420 --> 00:22:38,770
- Quizás no puedas hablar...
- Detente.

266
00:22:38,770 --> 00:22:41,440
Basta.

267
00:22:47,250 --> 00:22:50,330
¿Cuanto tiempo crees que va a tomar?

268
00:22:50,330 --> 00:22:58,040
El tiempo que puedo manejar
mi empresa por mi cuenta...

269
00:23:11,450 --> 00:23:14,440
<i>Tal vez en un año, es posible que no
poder reconocer a tu familia.</i>

270
00:23:16,640 --> 00:23:20,950
<i>¿Qué debo hacer...?
¿Qué se supone que debo hacer?</i>

271
00:23:23,010 --> 00:23:26,110
<i>¿Qué debo hacer?</i>

272
00:23:27,420 --> 00:23:30,070
¿Quieres unirte a mí otra vez?

273
00:23:30,070 --> 00:23:34,970
- Sí.
- Oye, ¿por qué sigues cambiando de opinión?

274
00:23:34,970 --> 00:23:38,800
Tuve que hacerlo.
Entonces, ¿me necesitas o no?

275
00:23:38,800 --> 00:23:41,240
Sería genial para mí si te unieras a mí.

276
00:23:41,240 --> 00:23:43,330
Bienvenido de nuevo.

277
00:23:43,330 --> 00:23:45,880
Entonces, ¿qué es lo que tengo que hacer?

278
00:23:45,880 --> 00:23:49,680
Sube al barco que
Voy a Japón la próxima semana.

279
00:23:49,680 --> 00:23:52,270
cuantos compran....

280
00:23:52,270 --> 00:23:53,950
¿Cuanto es el costo...?

281
00:23:53,950 --> 00:23:56,440
Si se embolsan el pescado para otro lado...

282
00:23:56,440 --> 00:23:57,880
Que rico el pescado....

283
00:23:57,880 --> 00:24:00,080
Comprobando dos veces lo que
Acabo de decir que es tu trabajo.

284
00:24:00,080 --> 00:24:02,970
¿Estás viendo la pandilla de Jo Kwang Do?

285
00:24:02,970 --> 00:24:06,420
Sí. Sinceramente, no puedo confiar en ellos.

286
00:24:06,420 --> 00:24:10,490
Te pagaré tanto como te prometí antes.

287
00:24:17,090 --> 00:24:20,030
Deberías dormir en casa.

288
00:24:23,530 --> 00:24:25,330
Buen día.

289
00:24:25,330 --> 00:24:27,660
Limpia tu saliva.

290
00:24:29,930 --> 00:24:33,750
De pies a cabeza,
No veo nada bueno.

291
00:24:33,750 --> 00:24:37,140
Es por eso que todavía
No estoy saliendo con ninguna mujer.

292
00:24:37,140 --> 00:24:40,110
¡Trabajé aquí toda la noche!
¿No crees que estás siendo duro conmigo?

293
00:24:40,110 --> 00:24:43,570
¿Te dije que trabajaras toda la noche?

294
00:24:43,570 --> 00:24:47,370
La falta de sueño es un enemigo de tu piel.

295
00:24:47,370 --> 00:24:50,630
Mirar. Tu piel se ve muy arrugada.

296
00:24:53,370 --> 00:24:56,300
Me dijiste que buscara información.
¡Sobre la importación de abadejo!

297
00:24:56,300 --> 00:25:00,200
Te dije que buscaras información.
no trabajar en toda la noche.

298
00:25:03,510 --> 00:25:06,440
Debido a la radiación

299
00:25:06,440 --> 00:25:10,060
La industria pesquera está sufriendo
un duro golpe ahora.

300
00:25:10,060 --> 00:25:15,130
Ya ha pasado mucho tiempo desde
No hemos importado abadejo.

301
00:25:17,250 --> 00:25:20,160
¿Y ni siquiera viene de Rusia?

302
00:25:27,880 --> 00:25:33,010
Oye, chica detective.
¿Qué pasa con tu investigación?

303
00:25:33,010 --> 00:25:35,920
- Parece que no estás interesado.
- ¿Lo descubriste?

304
00:25:35,920 --> 00:25:37,430
¿Qué es?

305
00:25:41,780 --> 00:25:44,030
¿Qué...?

306
00:26:03,720 --> 00:26:05,390
¿Hola?

307
00:26:05,390 --> 00:26:09,220
Oye, ¿qué te pasa?
¿Por qué colgaste el teléfono así?

308
00:26:09,220 --> 00:26:10,930
Te llamé un par de veces más
pero no respondiste.

309
00:26:10,930 --> 00:26:14,550
El servicio aquí no es bueno.
Sigue desconectando el teléfono.

310
00:26:14,550 --> 00:26:17,410
De todos modos, ¿cómo te fue?

311
00:26:20,100 --> 00:26:24,520
Creo que algo grave está pasando.

312
00:26:24,520 --> 00:26:28,510
Algo que creará un
disturbios en todo el país.

313
00:26:28,510 --> 00:26:30,420
¿Qué es?

314
00:26:30,420 --> 00:26:32,690
Es una larga historia.
Deberíamos encontrarnos.

315
00:26:32,690 --> 00:26:35,400
Tengo mucho trabajo aquí.

316
00:26:35,400 --> 00:26:37,610
- Cuando termine...
- ¿Hola?

317
00:26:37,610 --> 00:26:41,490
- No puedo oírte.
- Bien. Me iré ahora.

318
00:26:41,490 --> 00:26:43,190
Voy a ir.

319
00:26:46,340 --> 00:26:52,190
Sigues diciendo que tengo gustos de niño.
Te mostraré cómo es el verdadero sabor hoy en día.

320
00:26:52,190 --> 00:26:56,420
¿Has probado la percha con bordes de sierra?
de la isla de Jeju?

321
00:26:58,550 --> 00:27:00,550
¿Este?

322
00:27:09,570 --> 00:27:12,780
- ¿Esta es una perca con bordes de sierra de la isla de Jeju?
- Por supuesto.

323
00:27:12,780 --> 00:27:14,950
¿Qué opinas?
¿No es tan delicioso?

324
00:27:16,380 --> 00:27:21,580
Me estás mintiendo otra vez.
¡Esto es una roca trasera!

325
00:27:21,580 --> 00:27:24,890
Mirar. ¡Es rojo como un pargo!
¡Esto no puede ser una percha con bordes de sierra!

326
00:27:26,530 --> 00:27:29,080
Al diablo con este restaurante.

327
00:27:34,470 --> 00:27:36,660
Oye, esta sopa es muy buena.
Pruébalo.

328
00:27:46,790 --> 00:27:49,560
¿Es esto sopa de pescado picante?
Es sólo sopa picante.

329
00:27:50,570 --> 00:27:52,880
Sólo dame los datos.

330
00:27:52,880 --> 00:27:53,920
Vamos.

331
00:28:04,770 --> 00:28:07,710
Si no podemos importar desde
Corea del Norte y Rusia...

332
00:28:07,710 --> 00:28:10,540
¿Dónde está el pescado en el
¿De dónde viene el mercado?

333
00:28:12,480 --> 00:28:15,900
¿El abadejo viene de Japón?

334
00:28:15,900 --> 00:28:19,020
Eso está prohibido por
la materia radiactiva.

335
00:28:19,020 --> 00:28:20,630
Por eso es el problema.

336
00:28:20,630 --> 00:28:26,130
Do Young, puede que tengas razón. esto puede
crear un grave problema en el país.

337
00:28:26,130 --> 00:28:28,230
¿En realidad?

338
00:28:29,250 --> 00:28:31,650
Te dije que esto es serio.

339
00:28:31,650 --> 00:28:36,790
Pero el mayor problema es que no podemos decir
la diferencia con un ojo inexperto.

340
00:28:36,790 --> 00:28:41,010
La caballa se puede distinguir si es de
Japón o Corea a simple vista.

341
00:28:41,680 --> 00:28:46,040
Eso no es un problema.
Contamos con un Servicio Forense Nacional.

342
00:28:46,340 --> 00:28:50,240
Mediante pruebas de ADN del abadejo,
¡Podemos revelar secretos sobre su nacimiento!

343
00:28:50,240 --> 00:28:53,000
Si vienen
de Japón o Corea.

344
00:28:53,000 --> 00:28:55,870
¡Sí! También podemos encontrar
los niveles radiactivos.

345
00:28:55,870 --> 00:28:57,470
Do Young, vámonos.

346
00:28:57,470 --> 00:28:59,820
No hemos terminado de comer.

347
00:28:59,820 --> 00:29:04,110
Oye, te filetearé pescado crudo más tarde.

348
00:29:04,110 --> 00:29:06,310
Esto no es comestible.

349
00:29:06,310 --> 00:29:09,010
Estaba esperando que dijeras eso.

350
00:29:12,370 --> 00:29:14,380
¿Qué?

351
00:29:14,990 --> 00:29:16,930
¡No acostarse!

352
00:29:16,930 --> 00:29:19,270
Dijiste que esto es de Corea del Norte, ¿verdad?

353
00:29:19,270 --> 00:29:21,070
¿Dónde compraste esto?

354
00:29:21,070 --> 00:29:23,500
Hay un distribuidor mayorista
que sólo entrega abadejo.

355
00:29:24,790 --> 00:29:27,010
¿Puedo tener el número del distribuidor?

356
00:29:27,010 --> 00:29:33,800
Bueno... no lo sé porque viene.
todos los jueves y recibe pedidos de nosotros.

357
00:29:33,800 --> 00:29:36,490
¿Por qué?
¿Quieres comprar abadejo?

358
00:29:36,490 --> 00:29:39,090
Sí.
Tengo una gran familia.

359
00:29:39,090 --> 00:29:41,630
Dame tres o cuatro de ellos, por favor.

360
00:29:43,620 --> 00:29:47,190
- Oye, huele muy mal.
- ¿No vas a hacer que te hagan una prueba de ADN?

361
00:29:47,190 --> 00:29:50,050
- Vamos.
- ¿Qué vas a hacer entonces?

362
00:29:50,050 --> 00:29:52,630
Voy a ir a buscar otros peces.
Los mercados venden abadejo aquí.

363
00:29:53,280 --> 00:29:55,640
Realmente no sabes cómo
iniciar una investigación, ¿verdad?

364
00:29:55,640 --> 00:29:59,130
Los restaurantes de pescado van
para conseguir abadejo con seguridad.

365
00:29:59,130 --> 00:30:00,850
Deberías empezar el
investigación desde allí.

366
00:30:02,420 --> 00:30:04,860
Si te dejo encargarte de esto,
Vas a quedarte despierto toda la noche.

367
00:30:04,860 --> 00:30:06,900
Sostén esto.

368
00:30:08,030 --> 00:30:10,660
Yo dirigiré la investigación.

369
00:30:10,660 --> 00:30:12,840
Sígueme.

370
00:30:14,970 --> 00:30:17,210
No acostarse.

371
00:30:29,470 --> 00:30:31,690
¡Papá, huele increíble!

372
00:30:31,690 --> 00:30:34,990
- ¿Aún no te fuiste a trabajar?
- Me voy ahora.

373
00:30:34,990 --> 00:30:36,980
Papá, tienes un paquete.

374
00:30:40,000 --> 00:30:44,170
Padre, iré a hacer mi trabajo ahora.
¡Saludo!

375
00:30:47,020 --> 00:30:50,280
Que tenga un buen día.

376
00:30:52,740 --> 00:30:55,210
<i>[Kang Dong Pal]</i>

377
00:30:57,620 --> 00:31:02,780
Eok Jo, cuida la cocina.
Puedes apagar la estufa si la sopa hierve.

378
00:31:02,780 --> 00:31:05,410
No te preocupes.
Puedes irte.

379
00:31:21,620 --> 00:31:23,470
¿Es esta la especia?

380
00:31:25,240 --> 00:31:27,120
Hombre, es tan salado.

381
00:31:57,670 --> 00:32:03,920
<i>Kim, te envío esta carta porque
Kyung Mi aún no ha venido a visitarme.</i>

382
00:32:03,920 --> 00:32:08,210
<i>Estaba pensando que si no pudieras encontrarla...</i>

383
00:32:08,210 --> 00:32:12,030
<i>Pero incluso si la hubieras encontrado, ella podría haberlo hecho.
dijo que no quiere verme.</i>

384
00:32:12,030 --> 00:32:18,060
<i>Está bien si ella no quiere venir.
¿Puedes regalarle esta escultura y esta carta?</i>

385
00:32:18,060 --> 00:32:22,440
Esto es lo único que pude
dala por padre.

386
00:32:28,350 --> 00:32:31,400
Señor Seo, ¿qué está usted?
haciendo en mi bufete de abogados?

387
00:32:31,400 --> 00:32:34,020
Oye, ¿te olvidaste?
firmamos un contrato?

388
00:32:34,020 --> 00:32:38,100
¿Tuve que venir aquí para ver?
¿El asesor jurídico de mi empresa?

389
00:32:38,100 --> 00:32:40,860
Lo lamento.
Estaba muy ocupada con el trabajo.

390
00:32:40,860 --> 00:32:43,390
Por eso firmé
un contrato con usted.

391
00:32:43,390 --> 00:32:46,590
¿Estás tratando de no trabajar?
y simplemente tomarme dinero?

392
00:32:46,590 --> 00:32:49,020
Creo que me engañaron.

393
00:32:49,020 --> 00:32:52,090
Vamos, señor Seo.

394
00:32:52,090 --> 00:32:57,390
Tengo hambre.
¿Puedes invitarme a almorzar, por favor?

395
00:33:03,650 --> 00:33:08,420
Sabía que tenías talento pero no lo sabía.
se podrían movilizar enormes cantidades de dinero.

396
00:33:08,420 --> 00:33:10,720
¿Cuál es tu habilidad?

397
00:33:10,720 --> 00:33:16,330
No hay habilidad. solo tengo suerte
tener un padre increíble.

398
00:33:16,330 --> 00:33:17,510
¿Padre?

399
00:33:17,510 --> 00:33:22,050
El presidente de World Wide Loan
es mi mamá.

400
00:33:23,160 --> 00:33:24,530
¿Qué pasa con tu padre?

401
00:33:29,080 --> 00:33:30,870
Él falleció.

402
00:33:30,870 --> 00:33:37,370
Fue muy gentil y amable.
Él me amaba tanto.

403
00:33:37,370 --> 00:33:43,500
Por cierto, ¿estás viendo?
¿Alguien en serio ahora?

404
00:33:43,500 --> 00:33:46,430
Lamentablemente, ahora no.

405
00:33:46,430 --> 00:33:49,060
Sabes que soy un adicto al trabajo.

406
00:33:49,060 --> 00:33:51,280
Pero probablemente tuviste
alguien que te gustaba antes.

407
00:33:51,280 --> 00:33:53,880
Hice.

408
00:33:53,880 --> 00:33:55,890
¿Quién es él?

409
00:33:55,890 --> 00:34:01,160
Es un funcionario judicial como yo.
Debo admitir que estaba enamorado de él.

410
00:34:03,470 --> 00:34:05,720
¿Es él mejor que yo?

411
00:34:05,720 --> 00:34:11,680
¿Qué estás diciendo? Si él fuera mejor que tú,
No estaría aquí contigo ahora.

412
00:34:11,680 --> 00:34:16,100
Tienes habilidades para jugar con la mente de las personas.

413
00:34:18,790 --> 00:34:24,790
Eres el sucesor de la empresa. me enteré
usted tiene el 60 por ciento de las acciones de la señora Kang.

414
00:34:24,790 --> 00:34:28,600
El viejo es codicioso y desconfiado.

415
00:34:28,600 --> 00:34:31,430
Pero ella va a tener que dar
yo el resto eventualmente.

416
00:34:31,430 --> 00:34:35,270
¿Tiene a tu hermano en mente?

417
00:34:35,270 --> 00:34:38,520
Incluso si el cielo cae,
eso no va a pasar.

418
00:34:38,520 --> 00:34:43,320
No es pariente consanguíneo de mi familia.
Es como un hombre invisible en la casa.

419
00:34:43,320 --> 00:34:47,640
Pero si quieres cuidar el
impuesto de sucesiones sin que sea un problema

420
00:34:47,640 --> 00:34:50,820
¿No sería mejor para
¿Para no perder el tiempo?

421
00:34:50,820 --> 00:34:54,450
Por eso eres adicto al trabajo.

422
00:34:54,450 --> 00:35:01,400
Dejemos de hablar de negocios. ¿tú
¿Crees que una botella de vino no es suficiente para nosotros?

423
00:35:01,400 --> 00:35:03,650
Yo creo que sí.

424
00:35:03,650 --> 00:35:08,270
Pero hay una situación en mi
la compañía de mamá así que tengo que irme.

425
00:35:08,270 --> 00:35:12,070
Ahora sé por qué no estás saliendo con nadie.

426
00:35:12,070 --> 00:35:14,640
Tenemos otros días para pasar el rato.
Será mi regalo la próxima vez que nos veamos.

427
00:35:25,910 --> 00:35:27,170
¿Qué te trajo aquí de nuevo?

428
00:35:27,170 --> 00:35:29,580
Escuché que tomaste todos los de mi padre.
cuentas por cobrar del banco.

429
00:35:30,790 --> 00:35:32,460
- Dame eso.
- Señorita Park Hwa Lan.

430
00:35:32,460 --> 00:35:35,730
Pensé que me había explicado lo suficientemente bien como para hacer
Lo entiendes pero sigues siendo grosero.

431
00:35:35,730 --> 00:35:37,850
Esa es propiedad de la corporación.

432
00:35:37,850 --> 00:35:40,530
necesito ver si es
propiedad de la corporación o no.

433
00:35:40,530 --> 00:35:45,170
Dame todo su dinero,
bienes y cuentas por cobrar.

434
00:35:45,170 --> 00:35:47,890
Entonces demandame.

435
00:35:50,420 --> 00:35:52,460
Estás siendo tan codicioso.

436
00:35:54,070 --> 00:35:58,300
Si realmente te preocupas por tu padre,
¿Por qué no viniste a ayudarlo antes de que muriera?

437
00:35:58,300 --> 00:36:02,060
Tu padre construyó esta empresa.

438
00:36:02,060 --> 00:36:04,630
Pero es mi sangre, esfuerzo,
y el sudor está en esta empresa.

439
00:36:04,630 --> 00:36:08,230
No me importa lo que hagas
con los bienes de tu padre.

440
00:36:08,230 --> 00:36:11,430
Si quieres la propiedad de la corporación,
vamos con la ley.

441
00:36:11,430 --> 00:36:15,570
no soporto mirar
Actúas como un bebé llorón.

442
00:36:23,860 --> 00:36:27,550
- Sr. Seo, algo anda mal.
- ¿Qué quieres decir?

443
00:36:28,270 --> 00:36:30,940
El coche detrás de nosotros nos ha estado siguiendo.
tu coche durante dos días.

444
00:36:30,940 --> 00:36:33,280
Creo que te están siguiendo.

445
00:36:35,100 --> 00:36:38,080
Dales el resbalón
y pasa por un callejón.

446
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
Sí, señor.

447
00:37:04,960 --> 00:37:07,160
¿Quién eres?

448
00:37:07,160 --> 00:37:08,800
¿De qué estás hablando?

449
00:37:10,220 --> 00:37:12,260
¿Qué estás haciendo?
¿Qué hice?

450
00:37:23,170 --> 00:37:25,600
¿Mi esposa?

451
00:37:26,400 --> 00:37:28,200
¿Por qué mi esposa te contrató?

452
00:37:30,920 --> 00:37:34,280
Ella me dijo que averiguara si estás
viendo a una mujer llamada Yoon Young Hae.

453
00:37:39,060 --> 00:37:42,360
pagaré el doble
si haces lo que te digo.

454
00:37:49,320 --> 00:37:51,570
Hola, Seo Tae Young.

455
00:37:51,570 --> 00:37:54,880
¿Cómo vas a maquillarte?
¿La pérdida para la empresa?

456
00:37:54,880 --> 00:37:59,970
¿Cómo vas a compensar la pérdida que causaste?
¿Apostando e invirtiendo dinero en estupideces?

457
00:37:59,970 --> 00:38:01,880
No te molestes.

458
00:38:01,880 --> 00:38:06,310
Si no lo arreglas, es posible que
ser removido de su cargo.

459
00:38:06,310 --> 00:38:10,880
Tu abuela dijo que va a
dona su dinero a la sociedad!

460
00:38:10,880 --> 00:38:13,130
¡Puedo arreglarlo!

461
00:38:13,130 --> 00:38:16,870
No te voy a ayudar.

462
00:38:16,870 --> 00:38:19,990
¡Ni se te ocurra tomar mi parte!

463
00:38:19,990 --> 00:38:24,060
¿Eres mi madre? Una madre debería ayudar
su hijo aunque eso la haga endeudarse.

464
00:38:24,060 --> 00:38:26,400
¿Qué?
Ay dios mío.

465
00:38:26,400 --> 00:38:29,890
¿Estabas planeando pedirme ayuda?

466
00:38:31,540 --> 00:38:34,710
Tu problema es que tienes
tu cerebro de tu papá.

467
00:38:34,710 --> 00:38:37,110
Eres tan estúpido.
Te gustan los juegos de azar y las mujeres.

468
00:38:39,600 --> 00:38:43,680
Nunca se puede engañar a la sangre.
¿Cómo puedes ser exactamente como él?

469
00:38:43,680 --> 00:38:48,890
¿Qué pasa contigo? ¿Estás feliz hablando?
¿Mierda sobre un hombre que alguna vez amaste?

470
00:38:48,890 --> 00:38:53,470
¿Por qué hablaría mal de
él si eres como yo?

471
00:38:55,260 --> 00:38:58,360
Esta casa nunca está tranquila.

472
00:38:58,360 --> 00:39:01,430
¿Por qué estás haciendo arrugas?
en la cara de nuestra linda madre?

473
00:39:01,430 --> 00:39:04,630
Las mujeres son sensibles a los grandes cambios de la vida.

474
00:39:05,560 --> 00:39:07,850
Mamá.

475
00:39:07,850 --> 00:39:10,660
Te aparecerán arrugas alrededor de los ojos.

476
00:39:10,660 --> 00:39:12,740
Abuela.

477
00:39:12,740 --> 00:39:15,020
¿Puedo hablar contigo, Do Young?

478
00:39:18,050 --> 00:39:23,780
Creo que estás malinterpretando algo aquí.
No fui yo quien se peleó con mamá.

479
00:39:23,780 --> 00:39:24,780
Es Tae Young.

480
00:39:24,780 --> 00:39:29,760
¿Sigues en contacto con ella?

481
00:39:29,760 --> 00:39:31,730
¿Quién es 'ella'?

482
00:39:31,730 --> 00:39:36,870
Su nombre es... Kim Baek Won.
¿Estoy en lo cierto?

483
00:39:36,870 --> 00:39:41,500
Escuché que te topaste con ella
hace unos días.

484
00:39:41,500 --> 00:39:42,970
En el mercado de pescado.

485
00:39:42,970 --> 00:39:45,800
Ella dijo que te perdiste.

486
00:39:45,800 --> 00:39:49,040
¿Por qué fuiste a un
lugar lleno de gente solo?

487
00:39:51,540 --> 00:39:56,100
Empecé el negocio a partir del pescado.
mercado y ahora tengo Golden Group!

488
00:39:56,100 --> 00:40:00,980
Conozco todas partes en el mercado de pescado.
¿De qué estás hablando?

489
00:40:00,980 --> 00:40:04,750
Baek Won dijo que era un poco extraño.

490
00:40:04,750 --> 00:40:10,070
Deja de tonterías.
Sólo responde mis preguntas.

491
00:40:10,070 --> 00:40:14,360
¿Has estado en contacto con ella?

492
00:40:14,360 --> 00:40:16,980
No. Hace poco la volví a ver.

493
00:40:16,980 --> 00:40:21,340
¿Sabes su número?

494
00:40:29,540 --> 00:40:34,530
- ¡Papá!
- ¡Ay dios mío! Me asustaste.

495
00:40:34,530 --> 00:40:39,350
¿Cómo es que ninguna mujer reconoce a un hombre como tú?
¿Quién tiene esta espalda cálida y fuerte?

496
00:40:39,350 --> 00:40:41,310
¡Todas las mujeres en Corea deben tener mala vista!

497
00:40:41,310 --> 00:40:44,450
Creo que es hora de que intervenga.

498
00:40:44,450 --> 00:40:46,440
Eres gracioso.

499
00:40:46,440 --> 00:40:49,640
Papá, ¿tienes tiempo para almorzar mañana?

500
00:40:49,640 --> 00:40:51,190
¿Por qué?

501
00:40:51,190 --> 00:40:54,920
En realidad, mi jefe tiene una hermana menor.

502
00:40:58,760 --> 00:41:01,390
Ella tiene cuarenta y tantos años y
ella aún no se ha casado.

503
00:41:01,390 --> 00:41:03,690
ella es buena en las tareas del hogar
y muy astuto.

504
00:41:07,970 --> 00:41:10,370
¿Qué pasa, papá?

505
00:41:10,370 --> 00:41:11,780
¿No te gusta ella?

506
00:41:11,780 --> 00:41:15,330
¿Qué clase de mujer
¿Quieres salir con un hombre como yo?

507
00:41:15,330 --> 00:41:17,960
¿Qué sucede contigo?

508
00:41:17,960 --> 00:41:19,750
Soy un criminal condenado cuatro veces.

509
00:41:19,750 --> 00:41:22,380
Papá, no es tu culpa.

510
00:41:22,380 --> 00:41:24,740
¡Lo hiciste por culpa de los demás!

511
00:41:24,740 --> 00:41:27,350
Y mi jefe lo sabe.

512
00:41:27,350 --> 00:41:30,590
Oye, ve a preparar las mesas.

513
00:41:30,590 --> 00:41:32,410
Antes de que lleguen los clientes.

514
00:41:39,500 --> 00:41:41,510
Papá, sólo por esta vez...

515
00:41:55,080 --> 00:41:57,680
¿Estás seguro de que trajiste?
todas las especias?

516
00:41:57,680 --> 00:41:59,610
¡Sí!
¡Incluso robé todos los ingredientes!

517
00:42:03,200 --> 00:42:07,050
Si esto funciona,
Podemos volver a administrar nuestro restaurante.

518
00:42:34,090 --> 00:42:36,770
¿Qué es esto?
Me está matando.

519
00:42:36,770 --> 00:42:39,590
¿Estás intentando asesinarnos a todos?
¡Es una sopa de pescado picante asesina!

520
00:42:39,590 --> 00:42:41,800
¿Hiciste esto con las cosas que traje?

521
00:42:41,800 --> 00:42:44,470
¿No ves los ingredientes de ahí?

522
00:42:45,160 --> 00:42:48,100
¿No te olvidaste de traer?
¿Algunos ingredientes de allí?

523
00:42:48,100 --> 00:42:52,210
No. Observé cada movimiento Han Joo.
¡Hizo cuando estaba haciendo la sopa!

524
00:42:52,210 --> 00:42:56,090
Maldita sea... sólo tenía dos tazones.
de arroz solo para esto.

525
00:42:56,090 --> 00:42:59,900
- ¿Qué vas a hacer ahora?
- Voy a ir a su restaurante a verlo otra vez.

526
00:42:59,900 --> 00:43:06,340
Sib Won y Yeol Won no te dan la bienvenida en absoluto.
¿Todavía quieres ir allí?

527
00:43:06,340 --> 00:43:09,420
No quiero pero tenemos
para ganar dinero para vivir.

528
00:43:09,420 --> 00:43:11,560
Está bien porque Han Joo está ahí.

529
00:43:11,560 --> 00:43:15,160
Me estás volviendo loco.
Nunca haces nada bien.

530
00:43:15,160 --> 00:43:17,640
¡Mi vida apesta!

531
00:43:40,700 --> 00:43:42,210
¿Qué haces aquí otra vez?

532
00:43:42,210 --> 00:43:45,850
No fuiste a visitar a tu padre, ¿verdad?

533
00:43:45,850 --> 00:43:50,160
te dije que no quiero
volver a verlo nunca más.

534
00:43:52,960 --> 00:43:55,550
Tu padre me envió esto.

535
00:43:55,550 --> 00:43:56,940
Tómalo.

536
00:43:56,940 --> 00:44:01,100
No. ¿Por qué aceptaría algo que me envió?

537
00:44:01,100 --> 00:44:03,750
Si digo tómalo, ¡tómalo!

538
00:44:10,450 --> 00:44:12,880
Una vez fui tu padre.

539
00:44:12,880 --> 00:44:15,390
Puedes cortar la relación.
conmigo si quieres.

540
00:44:15,390 --> 00:44:19,190
Pero no puedes hacer eso
con tu verdadero padre.

541
00:44:19,190 --> 00:44:22,590
Parecía tu padre
puso su esfuerzo en esto.

542
00:44:22,590 --> 00:44:24,870
Si no quieres ir a visitarlo,
envíale al menos una carta.

543
00:44:24,870 --> 00:44:27,670
Eso es lo que haría un humano real.

544
00:44:39,780 --> 00:44:42,100
¿Qué ocurre?

545
00:44:42,100 --> 00:44:43,650
Ha Bin.

546
00:44:43,650 --> 00:44:47,460
Él sigue empujándome a
Ve a visitar a mi verdadero padre.

547
00:44:47,460 --> 00:44:49,930
Es alguien que me pone la piel de gallina.
cada vez que pienso en él.

548
00:44:49,930 --> 00:44:51,790
¿OMS?

549
00:44:53,240 --> 00:44:54,870
¿Han Joo vino aquí?

550
00:44:54,870 --> 00:45:00,520
- Sí.
- ¿Dónde? ¿Frente a la casa?

551
00:45:01,890 --> 00:45:03,950
¡Mamá!

552
00:45:21,070 --> 00:45:23,480
¡Han Joo!

553
00:45:26,690 --> 00:45:30,210
Deberías haber venido a mi casa.
No puedes simplemente irte así.

554
00:45:33,920 --> 00:45:36,490
¿Cenaste?

555
00:45:42,490 --> 00:45:46,520
Podríamos haber ido a un restaurante elegante.
¿Por qué querías venir aquí como un niño pequeño?

556
00:45:46,520 --> 00:45:51,130
Me recuerda a mis viejos recuerdos.
Quería tener esto.

557
00:45:53,070 --> 00:46:02,060
¿Recordar? Cuando huimos del orfanato,
Este panecillo al vapor fue lo primero que robé.

558
00:46:04,270 --> 00:46:07,200
Jin Ki también habló de esto antes.

559
00:46:07,200 --> 00:46:14,350
Por supuesto que lo recuerdo. tu eras
golpeado porque te atraparon.

560
00:46:14,350 --> 00:46:17,780
Ni siquiera pudiste probar un bocado.
¿Qué te hace recordar esto?

561
00:46:17,780 --> 00:46:20,490
Nos diste todo a mí y a Jin Ki.

562
00:46:20,490 --> 00:46:25,200
Eso es lo que quería comerlo.
Quería saber cómo sabe.

563
00:46:27,730 --> 00:46:31,070
Han Joo.

564
00:46:31,070 --> 00:46:33,450
Trabajo en una empresa de préstamos.

565
00:46:34,850 --> 00:46:37,520
Querías saber sobre mi trabajo.

566
00:46:37,520 --> 00:46:41,270
¿Es como un prestamista?

567
00:46:41,270 --> 00:46:44,180
El interés no es tan alto.
como prestamista.

568
00:46:44,180 --> 00:46:46,440
Es más como prestar dinero a
negocios y empresas.

569
00:46:46,440 --> 00:46:50,400
Entonces no es ilegal, ¿verdad?

570
00:46:53,310 --> 00:46:55,930
Eso es bueno.

571
00:46:55,930 --> 00:47:03,660
Joven Hae, por favor no te involucres en
algo malo y vive tu vida al máximo.

572
00:47:03,660 --> 00:47:06,580
Te involucraste en cosas malas
cosas más que yo.

573
00:47:06,580 --> 00:47:09,160
Eso no volverá a suceder.

574
00:47:12,970 --> 00:47:15,330
Deberías intentarlo también.

575
00:47:34,510 --> 00:47:36,980
Papá, ¿estás seguro?
¿Realmente vas a hacerlo?

576
00:47:36,980 --> 00:47:39,040
Sí.

577
00:47:39,040 --> 00:47:41,050
¿De qué estás hablando?
¿Está haciendo qué?

578
00:47:41,050 --> 00:47:42,980
¡Va a tener una cita a ciegas!

579
00:47:45,710 --> 00:47:49,230
Ella es la hermana de mi jefe.
Ella es una gran mujer.

580
00:47:49,230 --> 00:47:51,300
No tienes traje.
Deberías conseguir uno, papá.

581
00:47:51,300 --> 00:47:56,430
Eso está tan pasado de moda, hermano.
¿Quién lleva traje para una cita a ciegas?

582
00:47:56,430 --> 00:47:59,250
Debería usar algo informal.

583
00:47:59,250 --> 00:48:02,550
Deberías haberme dicho esto antes.
El cabello de papá se ve tan mal ahora.

584
00:48:02,550 --> 00:48:05,090
Papá, ¿puedo peinarte?

585
00:48:05,090 --> 00:48:09,360
¿A qué se debe este alboroto?
¡Acabo de conocer a un ser humano!

586
00:48:09,360 --> 00:48:11,800
¡Las primeras impresiones son muy importantes!

587
00:48:11,800 --> 00:48:14,720
Termina el desayuno y ve al baño público. lo haré
una mascarilla facial en la cara después de regresar.

588
00:48:16,410 --> 00:48:19,370
No te metas con el estilo varonil de mi padre.

589
00:48:19,370 --> 00:48:25,220
Necesitas oler como un hombre, papá.
Sólo déjame encargarme de tu estilo hoy.

590
00:48:27,120 --> 00:48:30,130
Un hombre debe oler como un hombre
¡No como una mujer!

591
00:48:32,140 --> 00:48:35,100
¿Qué te pareció el terreno para la piscifactoría?
¿Quieres que haga un contrato?

592
00:48:35,100 --> 00:48:39,290
La tierra estaba bien
pero el agua parecía sucia.

593
00:48:40,370 --> 00:48:45,230
Encuentra un terreno en Chungchongdo
Área para una jaula flotante para peces.

594
00:48:45,230 --> 00:48:49,190
Para una manera más fácil de enviar cosas de regreso
y adelante, ¿no sería mejor Incheon?

595
00:48:49,190 --> 00:48:54,140
Es más importante criar peces en mejores condiciones.
No deberías preocuparte por eso.

596
00:48:54,140 --> 00:48:58,340
No debe dejarse controlar por sus empleados.
Eres vicepresidente.

597
00:48:58,340 --> 00:49:04,620
Entonces, ¿te llevas bien con
su asesor legal?

598
00:49:06,200 --> 00:49:08,660
Sí. Ella es muy talentosa.

599
00:49:10,050 --> 00:49:14,300
¿Cómo dijiste que se llama?
¿Yoon Ha Bin?

600
00:49:14,300 --> 00:49:17,810
Mamá, ¿acabas de decir Ha Bin?

601
00:49:17,810 --> 00:49:20,010
Tranquilizarse.

602
00:49:20,010 --> 00:49:23,850
¿A qué se dedican sus padres?

603
00:49:23,850 --> 00:49:28,220
Su mamá tiene un negocio.
y su papá falleció.

604
00:49:29,750 --> 00:49:32,360
¿Cómo te fue?

605
00:49:32,360 --> 00:49:34,760
¿Qué?

606
00:49:34,760 --> 00:49:38,270
Ayer volvió a casa tarde.
¿No vio a esa mujer?

607
00:49:38,270 --> 00:49:40,370
No. Trabajó hasta tarde.

608
00:49:42,120 --> 00:49:46,190
Échale un ojo. creo que el es
Voy a ver a esa mujer pronto.

609
00:49:46,190 --> 00:49:48,450
Creo que estás haciendo una suposición equivocada.

610
00:49:48,450 --> 00:49:51,760
¿No quieres que te paguen?

611
00:49:51,760 --> 00:49:55,090
Hay intuición de mujer.
que un hombre no tiene.

612
00:49:59,690 --> 00:50:01,590
¿Quién era ese?

613
00:50:03,070 --> 00:50:06,400
Bueno... es...
Mi amiga Hye Sook.

614
00:50:07,980 --> 00:50:11,030
Su marido la engaña.

615
00:50:15,960 --> 00:50:19,960
Nunca me vas a engañar, ¿verdad?

616
00:50:19,960 --> 00:50:22,740
Ojalá tuviera tiempo para eso.

617
00:50:24,950 --> 00:50:27,110
- ¿Abadejo?
-  Sí.

618
00:50:27,110 --> 00:50:30,390
Solicité una prueba de ADN para Pollack al
Servicio Forense Nacional y resulta...

619
00:50:30,390 --> 00:50:32,740
encontraron una gran cantidad de cesio.

620
00:50:32,740 --> 00:50:38,940
Estoy seguro de que alguien está ilegalmente.
contrabando de pescado desde Japón.

621
00:50:38,940 --> 00:50:43,010
Escuché que solo eres
dando vueltas en la oficina.

622
00:50:44,560 --> 00:50:46,280
¿Cuándo investigaste esto?

623
00:50:46,280 --> 00:50:49,500
General, ¿quién soy yo?

624
00:50:49,500 --> 00:50:53,340
Los estúpidos estudian quedarse despiertos toda la noche.

625
00:50:53,340 --> 00:50:56,700
¡Mientras un genio como yo va al corazón!

626
00:50:56,700 --> 00:51:00,150
¿Cómo es que no lo sabes?
sobre su personal subalterno?

627
00:51:00,150 --> 00:51:04,250
Bien. Eres un idiota.
Buena suerte en esto, genio fiscal.

628
00:51:04,250 --> 00:51:07,340
Por cierto,
Tengo un favor que pedirte.

629
00:51:07,340 --> 00:51:10,520
Permítame tener un detective
para la investigación de cooperación.

630
00:51:10,560 --> 00:51:13,210
Tienes tus propios detectives que
trabajar para usted justo a su lado.

631
00:51:13,210 --> 00:51:15,810
No necesitas una cooperativa.
investigación sobre esto.

632
00:51:15,810 --> 00:51:20,510
¡General! Podría haber un trozo de radioactivo
¡Importa en la mesa de nuestros hijos!

633
00:51:20,510 --> 00:51:23,410
No puedes simplemente decirlo
como si no fuera nada serio.

634
00:51:23,410 --> 00:51:25,620
¡Consíguete!

635
00:51:25,620 --> 00:51:28,420
S-- Claro.
Puedes hacer eso.

636
00:51:28,420 --> 00:51:30,310
Gracias.

637
00:51:30,310 --> 00:51:31,770
Saludo.

638
00:51:33,030 --> 00:51:36,210
¡Oye, no tenías que gritarme!

639
00:51:36,210 --> 00:51:40,600
Recibí una solicitud del fiscal Seo Do Young.
Quiere que trabajes en su oficina.

640
00:51:40,600 --> 00:51:42,610
He oído que estás investigando peces.

641
00:51:42,610 --> 00:51:44,620
Sí.

642
00:51:44,620 --> 00:51:47,880
¿Por qué necesita un detective bajo?
sobre la investigación cooperativa?

643
00:51:49,700 --> 00:51:51,280
¿Están saliendo?

644
00:51:51,280 --> 00:51:53,890
Solo somos amigos que fueron
a la misma escuela secundaria.

645
00:51:53,890 --> 00:51:55,050
Ya lo sabes.

646
00:51:55,280 --> 00:52:00,100
Una amiga se convierte en novia y novia.
se convierte en esposa y una esposa se convierte en enemiga.

647
00:52:00,100 --> 00:52:02,340
Así fue como mi esposa se convirtió en mi enemiga.

648
00:52:02,340 --> 00:52:04,830
No es así.

649
00:52:05,070 --> 00:52:09,520
Jefe, su hermana vendrá hoy, ¿verdad?

650
00:52:09,520 --> 00:52:14,380
Sí. Se lo conté. por favor tráela
lejos de mí. Ella me está volviendo loco.

651
00:52:14,380 --> 00:52:17,850
- Le contaste todo sobre mi papá, ¿verdad?
- Sí.

652
00:52:18,490 --> 00:52:21,300
Le dije todo lo que tu
quería que le dijera. No te preocupes.

653
00:52:22,520 --> 00:52:24,690
Gracias.

654
00:52:28,070 --> 00:52:29,830
¿Hola?

655
00:52:29,830 --> 00:52:32,040
Este es Kim Baek Won.

656
00:52:34,790 --> 00:52:36,600
H-- Hola.

657
00:52:43,040 --> 00:52:44,840
Hola, señora Kang.

658
00:52:44,840 --> 00:52:46,920
- Toma asiento.
- Bueno.

659
00:52:50,450 --> 00:52:54,810
- ¿Cómo supiste mi número de teléfono?
- Le pregunté a Do Young.

660
00:52:56,500 --> 00:52:59,350
¿Qué te pasó el otro día?
¿Estás bien ahora?

661
00:53:02,230 --> 00:53:07,340
Me estoy haciendo viejo, así que a veces
Me olvido de lo que estaba haciendo.

662
00:53:07,340 --> 00:53:12,540
He perdido la cuenta de las cosas
así que no pude darte las gracias.

663
00:53:12,540 --> 00:53:15,180
No. No es que seas un extraño para mí.

664
00:53:15,180 --> 00:53:17,470
Me alegra que te veas bien.

665
00:53:20,170 --> 00:53:22,530
He oído que te has convertido en detective.

666
00:53:22,530 --> 00:53:26,530
Me dijiste que quieres criar
pescar cuando eras joven.

667
00:53:26,530 --> 00:53:28,490
¿Por qué te hiciste detective?

668
00:53:28,490 --> 00:53:32,660
Simplemente sucedió, pero ejecuto un
Restaurante de sashimi por la noche.

669
00:53:32,660 --> 00:53:34,560
Estoy trabajando en dos trabajos.

670
00:53:34,560 --> 00:53:41,220
Entonces ¿te gustaría dejar de ser?
¿Un detective y ayudar a mi negocio?

671
00:53:42,540 --> 00:53:44,130
¿Indulto?

672
00:53:44,130 --> 00:53:47,460
Oye, me lo prometiste.

673
00:53:47,460 --> 00:53:50,770
que vas a levantar
pescar en mi piscifactoría para mí.

674
00:53:53,840 --> 00:53:59,610
Lo siento, señora Kang. hay un
Razón por la cual tengo que ser detective.

675
00:53:59,610 --> 00:54:03,680
Lamento mucho no haber cumplido la promesa.

676
00:54:04,490 --> 00:54:09,810
¿En realidad?
Bueno.

677
00:54:09,810 --> 00:54:14,280
¿Por qué simplemente desapareciste?
¿Así cuando eras joven?

678
00:54:14,280 --> 00:54:19,900
Dijiste que trabajarías en mi piscifactoría,
pero al día siguiente ya no estabas.

679
00:54:22,020 --> 00:54:25,550
La gente de la oficina del barrio venía
enviar a mi familia a un orfanato.

680
00:54:25,550 --> 00:54:27,770
Así que nos escapamos en medio de la noche.

681
00:54:32,240 --> 00:54:35,920
Deberías haber venido a pedirme ayuda.

682
00:54:35,920 --> 00:54:38,970
Debe haber sido difícil para ti
pasa por eso con tu familia.

683
00:54:40,310 --> 00:54:45,270
Deberías venir a mi restaurante.
Te invitaré el mejor sashimi que tenemos.

684
00:54:45,270 --> 00:54:48,380
Seguro. Lo haré.

685
00:54:49,530 --> 00:54:54,290
Le pregunté a la gente en la aduana y me dijeron que
El abadejo que se importa proviene de Canadá.

686
00:54:54,290 --> 00:54:56,370
Estoy comprobando las empresas importadoras ahora.

687
00:54:56,370 --> 00:55:00,000
De esas empresas, existe la posibilidad
que alguien está jugando con el pez.

688
00:55:00,000 --> 00:55:02,700
Necesitas reunirte con
personas de las empresas.

689
00:55:04,830 --> 00:55:10,150
Y tenga en cuenta que el pez podría estar disfrazado de algún
otros productos e importados de otros departamentos.

690
00:55:10,150 --> 00:55:12,620
Eso es demasiado trabajo.

691
00:55:15,730 --> 00:55:18,550
Hola. Pareces ocupado.

692
00:55:21,270 --> 00:55:23,900
Te ves sexy hoy.

693
00:55:23,900 --> 00:55:25,050
¿Qué estás haciendo aquí?

694
00:55:25,050 --> 00:55:28,260
Tuve que venir al juicio de mi madre y
Quería pasar por aquí para verte.

695
00:55:28,260 --> 00:55:30,480
¿Almorzaste?

696
00:55:30,480 --> 00:55:31,940
Debes tener mucho talento.

697
00:55:31,940 --> 00:55:36,590
¿Cuándo se convirtió en asesor legal de Golden Group?
Pensé que estabas ocupada con el juicio de tu madre.

698
00:55:36,590 --> 00:55:41,180
Supongo que eso lo heredaste de tu hermano.
Ni siquiera puedo engañarte ya que ustedes dos viven juntos.

699
00:55:41,180 --> 00:55:44,180
¿Hay algo que tú
¿Tienes que engañar a uno de nosotros?

700
00:55:44,180 --> 00:55:46,300
No estoy diciendo eso.

701
00:55:46,300 --> 00:55:49,430
hasta cuando vas
trabajar como fiscal?

702
00:55:49,430 --> 00:55:53,000
Tu abuela es una plutócrata.
¿No estás interesado en su compañía?

703
00:55:53,000 --> 00:55:57,920
Eso es como un campo de batalla donde todas las personas luchan.
para apoderarse de la empresa con sus ojos rosados.

704
00:55:57,920 --> 00:56:00,080
Tengo miedo de que me disparen con un arma.

705
00:56:00,080 --> 00:56:03,140
Pero no se puede ser funcionario público para siempre.

706
00:56:03,140 --> 00:56:07,060
Si quieres ser abogado,
ven a mi empresa.

707
00:56:07,060 --> 00:56:08,420
Escribiré una carta de recomendación.

708
00:56:10,030 --> 00:56:13,240
¿Estás interesado en mí?
¿Por qué haces esto?

709
00:56:14,460 --> 00:56:17,350
¿Por qué? ¿No puedo estar interesado en ti?

710
00:56:17,350 --> 00:56:20,200
¿No estás interesado en mí?

711
00:56:21,960 --> 00:56:24,250
Es un honor.

712
00:56:25,660 --> 00:56:29,340
Me gustan mucho las mujeres hermosas.

713
00:56:30,070 --> 00:56:31,770
¿En realidad?

714
00:56:31,770 --> 00:56:34,710
Pero odio a las mujeres inteligentes.

715
00:56:34,710 --> 00:56:39,020
Es muy agotador. Ella me va a mirar y
descubrir lo que hay en mi cabeza todos los días.

716
00:56:39,020 --> 00:56:43,010
Si tengo una pelea con ella, ella va a
atacame con todas las razones lógicas.

717
00:56:43,010 --> 00:56:45,530
Me gusta una mujer aburrida.

718
00:56:45,530 --> 00:56:50,010
Ella es amable y humana.

719
00:56:50,010 --> 00:56:53,470
Deberías comprar el almuerzo.

720
00:56:53,470 --> 00:56:57,640
A mi hermano le gusta una mujer como tú. apuesto que el
Te pagará mucho dinero por trabajar para él.

721
00:56:59,280 --> 00:57:01,510
No me digas que cambiaste de opinión.

722
00:57:01,510 --> 00:57:03,440
Entonces, te subirás a un barco la semana que viene, ¿verdad?

723
00:57:03,440 --> 00:57:04,810
Sí, lo sé.

724
00:57:04,810 --> 00:57:08,520
Sólo estoy preocupado por ti porque
Cambiaste de opinión de repente la última vez.

725
00:57:08,520 --> 00:57:11,330
Reunámonos antes de que te vayas.

726
00:57:11,330 --> 00:57:13,350
Bueno.

727
00:57:28,790 --> 00:57:31,240
- ¿Eres Kim Man Won?
- ¿Quién eres?

728
00:57:31,240 --> 00:57:33,510
Seré tu jefe a partir de hoy.

729
00:57:33,510 --> 00:57:35,370
¿De qué estás hablando?

730
00:57:35,370 --> 00:57:39,020
Conoces a Kim Jae Soo, ¿verdad?
Estoy por encima de él.

731
00:57:39,020 --> 00:57:45,250
Los institutos, la construcción y el placer
Los complejos turísticos que solía dirigir son míos ahora.

732
00:57:45,250 --> 00:57:49,390
Entonces trabajarás para mí.

733
00:57:52,180 --> 00:57:56,070
¿Qué has hecho?
¿Cómo pudiste hacerme esto?

734
00:57:56,070 --> 00:57:57,070
Jin Ki...

735
00:57:57,070 --> 00:58:00,180
Tomaste la parte de Tae Young
usando a tu hija.

736
00:58:00,180 --> 00:58:03,550
¿Sabes lo duro que soy?
trabajó para comprar su parte?

737
00:58:03,550 --> 00:58:08,060
¿Cómo pudiste apuñalarme por la espalda y
¿Robar su parte sin decírmelo?

738
00:58:08,060 --> 00:58:09,940
- No lo robé.
- Sí, lo hiciste.

739
00:58:09,940 --> 00:58:13,690
Es mío.
Dámelo ahora.

740
00:58:13,690 --> 00:58:16,040
- No puedo.
- ¿Qué?

741
00:58:16,040 --> 00:58:19,510
Tomé esa acción legalmente y es
su seguridad para pedir prestado el dinero.

742
00:58:19,510 --> 00:58:21,450
Llegaste un poco tarde.

743
00:58:21,450 --> 00:58:24,280
Planeé todo así que
¡Consiguió que vendiera su parte!

744
00:58:24,280 --> 00:58:28,540
Contribuiste con tu propio plan.
¡Conseguí que desperdiciara su dinero apostando!

745
00:58:28,540 --> 00:58:29,920
Dámelo ahora mismo.

746
00:58:29,920 --> 00:58:33,250
Te llevaste todo el oro para ti.

747
00:58:33,250 --> 00:58:34,330
Tu...

748
00:58:34,330 --> 00:58:39,850
Para tu ambición, usaste a Han Joo y
me engañó para satisfacer tus deseos.

749
00:58:39,850 --> 00:58:41,870
Entonces la parte es mía.

750
00:58:43,220 --> 00:58:45,730
Fuiste tú quien me convirtió en esto.

751
00:58:45,730 --> 00:58:50,120
No. Tú has sido así.

752
00:58:50,120 --> 00:58:54,650
Fingiendo que eres tan vulnerable al uso
otros para que puedas satisfacer tus deseos.

753
00:58:54,650 --> 00:58:57,200
Jin Ki...

754
00:58:57,200 --> 00:59:00,760
¿Usé Han Joo?
Entonces ¿qué hay de ti?

755
00:59:00,760 --> 00:59:06,370
Sabías lo que él sentía por ti pero conseguiste
Casada con Jang Duk Su por su dinero.

756
00:59:06,370 --> 00:59:11,920
Después de que te echaron de su casa, te arrojaste
el mar para poder utilizar a Han Joo y terminó en la cárcel.

757
00:59:11,920 --> 00:59:15,000
Fuiste tú quien robó el del oso polar.
dinero para tu propia venganza.

758
00:59:15,000 --> 00:59:18,080
Y gracias a ti, Han Joo tuvo que
pasar su vida en prisión durante 14 años.

759
00:59:22,320 --> 00:59:27,120
Bien. fue mi error
para subestimarte.

760
00:59:29,540 --> 00:59:32,790
Seguro.
Ganaste esta vez.

761
00:59:32,790 --> 00:59:36,160
Pero no olvides que estamos en el
El mismo barco que se dirige al infierno.

762
00:59:36,160 --> 00:59:40,800
No sé lo que estás pensando,
pero yo voy contigo hasta el final.

763
00:59:40,800 --> 00:59:45,310
Ambos vamos de acuerdo
el camino al infierno.

764
00:59:58,890 --> 01:00:01,760
Eh...

765
01:00:02,700 --> 01:00:07,030
Has oído hablar de cómo yo
Pasó muchos días en la cárcel.

766
01:00:07,030 --> 01:00:11,900
Escuché de mi hermano.
También escuché que tienes un corazón cálido.

767
01:00:13,750 --> 01:00:15,780
Realmente no...

768
01:00:18,050 --> 01:00:22,140
- He oído que tienes un restaurante de sashimi.
- Sí.

769
01:00:23,750 --> 01:00:27,150
¿A cuánto ascienden las ventas al mes?

770
01:00:30,140 --> 01:00:35,840
No es tanto. es suficiente
para ganarme la vida con mis hijos.

771
01:00:35,840 --> 01:00:42,040
Si te vas a casar, no lo estás
vas a vivir con tus hijos, ¿verdad?

772
01:00:44,440 --> 01:00:47,470
He oído que tienes muchos hijos.

773
01:01:18,690 --> 01:01:22,270
Sé que te he traicionado tantas veces y
He hecho muchas cosas que no debería haber hecho.

774
01:01:23,560 --> 01:01:25,760
I...

775
01:01:25,760 --> 01:01:27,930
te amo.

776
01:01:55,450 --> 01:01:57,610
Han Joo.

777
01:02:13,500 --> 01:02:15,880
Te dije que no me vieras.

778
01:02:15,880 --> 01:02:18,620
¿Por qué sigues mostrándote?
delante de mí y volverme loco?

779
01:02:32,190 --> 01:02:36,150
Lo lamento.
Lo siento, Han Joo.

780
01:02:38,280 --> 01:02:44,280
Por favor abrázame.
Tengo miedo de mí mismo.

781
01:03:37,540 --> 01:03:49,870
Subtítulos de DramaFever

782
01:03:51,950 --> 01:03:55,340
A partir de hoy vamos a
localizar pescado de contrabando.

783
01:03:55,340 --> 01:03:58,060
El nombre de la operación.
Es la pareja Ya Dong.

784
01:03:58,060 --> 01:04:00,180
Él es el fiscal Seo Do Young, ¿no?

785
01:04:00,180 --> 01:04:03,080
Sólo me preocupa que salgas lastimado.

786
01:04:03,080 --> 01:04:06,290
joven hae,
No voy a huir más.

787
01:04:06,290 --> 01:04:09,710
- No puedo olvidarme de ti.
- ¿Qué estás haciendo?

788
01:04:09,710 --> 01:04:12,340
Si tienes conciencia,
No lo sacudas de nuevo.

789
01:04:12,340 --> 01:04:15,650
Detengamos esta pelea.
Deberíamos detenernos aquí.

790
01:04:15,650 --> 01:04:20,940
¿Es por él? Por culpa de Baek
Papá de Won, ¿quieres dejar todo?

791
01:04:20,940 --> 01:04:25,220
Lo haré. viviré como
Jang Ha Bin, no Yoon Ha Bin.


